Ressources sur les droits arabes

Pour les juristes francophones, les sources des droits arabes (législations et jurisprudence) ainsi que la littérature sur ces droits ne sont pas aisément accessibles. Pour les rendre plus accessibles, cette page contient une liste non exhaustive des sources sur les droits arabes avec un accent sur les sources en français et en anglais. Cette page sera enrichie de manière régulière.

Sources sur plusieurs droits arabes

Centres de recherche et associations s’intéressant aux droits arabes

Center for Islamic and Middle Eastern Legal Studies (CIMELS) de l’université de Zurich : https://www.ius.uzh.ch/de/research/units/cimels.html
Centre of Expertise for the Law of Arab and Islamic Countries du Max Planck Institute for Comparative and International Private Law à Hambourg : https://www.mpipriv.de/law-of-arab-and-islamic-countries
Centre of Islamic and Middle Eastern Law (CIMEL) de la SOAS School of Law : https://www.soas.ac.uk/centre-islamic-and-middle-eastern-law
Institut d’études sur le droit et de la justice dans les sociétés arabes : https://iedja.org
Association allemande pour les droits arabes and musulmans (GAIR : Gesellschaft für Arabisches und Islamisches Recht) : http://www.gair.de/en/start/
Centre d’études des droits du monde arabe de la Faculté de droit et des sciences politiques de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth : https://usj.edu.lb/cedroma/

Revues s’intéressant aux droits arabes

Arab Law Quarterly publié par Brill : https://brill.com/view/journals/alq/alq-overview.xml
Certains articles sont en libre accès.
Yearbook of Islamic and Middle Eastern Law publié par Brill : https://brill.com/view/journals/yimo/yimo-overview.xml?srsltid=AfmBOor4lBQf7qECbsrgZPoHlptZdWqLDm6XpuHM_BaHw7bTG9JYrHTp&contents=journaltoc
Certains articles sont en libre accès.
Manchester Journal of Transnational Islamic Law and Practice https://www.electronicpublications.org/catalogue/108
Zeitschrift für Recht und Islam (ZRI) : http://zri.gair.de/index.php/de/
Les articles sont en libre accès et parfois en anglais.
Electronic Journal of Islamic and Middle Eastern Law (EJIMEL) : https://www.ejimel.uzh.ch/en.html
Les articles sont en libre accès et en anglais.

Ouvrages d’introduction aux droits arabes

BERNARD-MAUGIRON, N., Droit contemporain des pays arabes, Sirey, 2023.
MALLAT, C., Introduction to Middle Eastern law, Oxford University Press, 2007.
OTTO, J. M. (ed.), Sharia incorporated: a comparative overview of the legal systems of twelve Muslim countries in past and present, Leiden University Press, 2010 : https://library.oapen.org/bitstream/handle/20.500.12657/32882/595048.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Bases de données sur les droits arabes (en libre accès)

JAFbase : http://www.jafbase.fr/
Juricaf : https://juricaf.org/recherche?q
Qawami : https://qawami.org/fr/ressources/page-region-pays#sort=name&sortdir=desc
Qawami Open Repository and Archive (QORA) : https://qora.qawami.org/

Bases de données sur les droits arabes (payantes)

LexisNexis Middle East : https://www.lexismiddleeast.com/
Traduction de lois et de jurisprudence
Eastlaws : https://www.eastlaws.com/
Base de données égyptienne à vocation régionale (lois et jurisprudence en langue arabe)
JurisClasseur Droit comparé de Lexis 360 : https://www.lexis360.fr/
Chapitres sur le droit de la famille et le droit international privé des pays suivants : Algérie, Liban, Maroc, Mauritanie et Tunisie
Kluwer International Encyclopedia of Laws : https://kluwerlawonline.com/AllEncyclopedias

Il existe une trentaine d’encyclopédies, chacune portant sur un domaine particulier et contenant plusieurs chapitres nationaux. Voici les principales encyclopédies qui contiennent des chapitres sur les droits arabes.

Agency and distribution agreements
- Arabie saoudite, EAU, Égypte, Koweït, Liban.
Civil Prodedure
- Égypte
Environmental law:
- Koweit
Enforcement of foreign judgments
- Algérie, EAU, Egypte, Jordanie, Liban
International Commercial Litigation
- EAU, EAU (DIFC), Égypte, Jordanie, Koweït, Qatar
International labour and Employment compliance handbook
- EAU
Labour law
- Iraq, Libye.
Maritime law handbook
- Algérie, EAU, Qatar
Media law
- EAU, Koweit
Sports law
- Koweït, Qatar.

Sources sur un pays arabe en particulier (sources généralement en arabe et en libre accès)

Algérie

Journal officiel : https://www.joradp.dz/HFR/Index.htm
Site de la Cour suprême : https://coursupreme.dz/

Arabie Saoudite

Site du ministère de la Justice (lois dont plusieurs sont traduites) : https://laws.moj.gov.sa/en/legislations-regulations/?pageNumber=1&pageSize=9&sortingBy=7
Site du Bureau des experts au Conseil des ministres (certaines lois sont traduites) : https://laws.boe.gov.sa/BoeLaws/Laws/Folders/2

Bahreïn

Legislation & Legal Opinion Commission (traductions de lois vers l’anglais) : https://www.legalaffairs.gov.bh/Legislation/English
Arrêts de la Cour de cassation : https://ahkam.sjc.bh/

Émirats arabes unis

Portail juridique du ministère fédéral de la Justice (de nombreux textes et certaines décisions sont traduites) : https://elaws.moj.gov.ae/indexEN.aspx
Jurisprudence de Dubaï : https://www.dc.gov.ae/PublicServices/LatestVerdicts.aspx
Jurisprudence d’Abu Dhabi : https://www.adjd.gov.ae/sites/eservices/ar/pages/judgments.aspx
Jurisprudence de Ras Al-kheimah : https://grpportal.rak.ae/irj/portal/judgement_publications/anonymous?guest_user=anon01_en

Égypte

Cour de cassation (payant) : https://www.cc.gov.eg/
International Journal of Jurisprudence, Judiciary and Legislation : https://ijdjl.journals.ekb.eg/?lang=en

Iraq

Cour suprême fédérale : https://www.iraqfsc.iq/ethadai.php
Modification de la loi fédérale sur le statut personnel par les autorités du Kurdistan irakien : http://www.ekrg.org/files/pdf/personal_status_law.pdf

Maroc

Journal officiel : https://www.sgg.gov.ma/BulletinOfficiel.aspx
Portail Adala du ministère de la justice : http://adala.justice.gov.ma
Rapports annuels de la Cour de cassation, recueil d’arrêts et autres publications : http://www.cpdj.courdecassation.ma/CPDJ-Ar/dawriyate.htm

Mauritanie

Cour suprême : https://www.coursupreme.mr/

Oman

Jurisprudence (y compris des traductions des attendus des arrêts récents) : https://www.sjc.gov.om/InnerPage.aspx?ID=2095bd1d-1eca-4996-90e0-76652101f3c3&csrt=13457384689182296937
Qanoon (traductions de certaines lois) : https://qanoon.om/

Palestine

Journal officiel : https://ogb.gov.ps/ar/Category/20/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%A9-
Bases de données Maqam de l’université Najah : https://maqam.najah.edu/
Qanon : http://www.qanon.ps/index.php
Bases de données Muqtafi de l’université de Birzeit : http://muqtafi.birzeit.edu/en/index.aspx?ReturnUrl=%2fen%2fLegislation%2fLegCard.aspx%3fid%3d14950&id=14950

Qatar

Conseil suprême de la magistrature : https://www.sjc.gov.qa/ar/Pages/Encyclopedias.aspx et https://encyclop.sjc.gov.qa/Portal2/menu.aspx?gcc=1
Portail du ministère de la Justice : https://almeezan.qa/

Soudan

Ministère de la Justice : https://moj.gov.sd/

Syrie

Site privé contenant, entre autres, des traductions de certains attendus de la Cour de cassation : https://www.syria.law/index.php/case-law/

Tunisie

Journal officiel (en français) : http://www.iort.gov.tn/WD120AWP/WD120Awp.exe/CTX_7344-1-ndlXSyIXCr/Principal/SYNC_-424772755
Ministère de la Justice : http://jurisprudence.e-justice.tn/
Cour de cassation : http://www.cassation.tn/fr/%D9%81%D9%82%D9%87-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B6%D8%A7%D8%A1/

Yémen

Cour suprême : https://ysc.org.ye/